Tilesets are a big source of inspiration for me given how they can "bring to life" a simple 2D array of numbers and make it look like a "place". Combine that with a tileset editor and you can literally paint locations!
Guy Walker's website is my favourite resource about various approaches of tiling. It is currently offline but luckily there's a mirror available courtesy of Boris the Brave.